Tonio sempre con noi

Imbattibile Tongi, se mi fai altre due o tre moine, pur sapendola lunghissima, perdo la testa e accecato dalle coccole vaghero' ovunque per l'Asia a rintracciare tutta la famiglia Mugnai e vegliare sull'adempimento dei tuoi voleri. Ti ringraziamo tutti per il solito affetto che ci dedichi. Tocchera' dedicarti un'altra volta il viaggio. Casomai mi mandi qualche succolenta notizia di calcio, che qui pullula di magliette del Napoli Soccer, non so niente della squadra, i miei amici mi infamano e mi interdicono i cori, io ora li traduco in cinese col frasario e glieli propino sottobanco come scioglilingua. Il miglior scioglilingua cinese e' ma ma ci ma, ma man, ma ma ma ma. Questa tastiera non padroneggia gli accenti che ci sono e sono diversi conferendo senso. La traduzione pare "La madre cavalca un cavallo. Il cavallo e' lento. La madre si infuria contro il cavallo". Letterale " madre cavalcare cavallo. cavallo lento. madre gridare cavallo". Poi, brillantemente, ho scoperto che la h in Cina si pronuncia tipo una c alla casa del popolo di Novoli. A presto.